Việt Vũ Đạo |
Portes-lès-Valence |
|
TRADUCTION |
VIET : Vietnamien |
VU : Mouvement, Danse |
DAO : Voie, discipline |
la voie du mouvement vietnamien ou la voie de la danse Vietnamienne |
|
LE VIETNAM |

source :
bourse des voyages
pleins de conseil sur leur site. |
Capitale : Hanoi
Devise nationale
: Indépendance, liberté, bonheur
(Độc lập, tự do, hạnh phúc)
Hymne national : Les troupes avancent (Tiến
Quân Ca)
Superficie totale : 331 212 km2
|
|
|
|
VO PHUC |
"Photo de la tenue" |
La tenue traditionnelle du viet du dao est composé
d'une veste blanche et d'un
pantalon noir.Cette tenue était portée par les paysans qui passaient la majeure partie
de leur temps
dans les champs et sous le soleil.
La veste blanche
permet de renvoyer un maximum de rayon du soleil, qui empêchait d'avoir
trop chaud.
Le pantalon noir à cause des salissures du à l'eau boueuse et du travail
au champ.
|
"autre photo de la tenue ou du ciel et de la terre" |
|
QUYEN
"Histoires
terrestre" |
Les cinq enchaînements élémentaires
sont les suivants :
premier enchaînement - Yi Dang
(premier degré)
deuxième enchaînement - Liang Dang (2ème
degré)
troisième enchaînement - San Dang (3ème
degré)
quatrième enchaînement - Si Dang (4ème
degré)
cinquième enchaînement - Wu Dang (5ème
degré) |
Les cinq enchaînements supérieurs
sont les suivants :
premier quyên supérieur - Liu dang
deuxième quyên supérieur - Oi dang
troisième quyên supérieur - Ba dang
quatrième quyên supérieur - Jiu dang
cinquième quyên supérieur - Shi dang |
Il
faut ajouter, le quyên fondamental que les Anciens dénomment
"Tâm cua Vu Dao" (l'âme du Viet Vu Dao).
Ce dernier présente la particularité de demeurer, à jamais, inachevé.
A chaque époque, les maîtres du Vu Dao y ajoutent les techniques qu'ils ont
découvertes ou améliorées au cours de leurs études.
Illustration du concept de l'intemporel, cette
tradition révèle la volonté progressiste des illustrateurs de cet art.
Le "Zhongpian seiaoshu yuen nan ren" (le livre des traditions) de maître
Pham Van Tân, décrit le Thoi Dao à travers 138 techniques. |
|
LES 3 LÉGENDES |
La légende des 5 chevaliers
Le Vu
Dao serait les
cinq disciplines enseignées au sein de l'école.
A l'appui d'une légende, qui raconte l'histoire de cinq
chevaliers,
à l'époque des Ming (15ème siècle),
experts en arts martiaux, tenant
leur
prodigieux savoir des multiples
rencontres,
au hasard de leurs pérégrinations.
Chacun d'eux excellait
dans l'art
du combat,
et chacun dans une arme
différente.
Par les aléas des poussées migratoires vers le sud du pays, ceux-ci
vinrent s'établir dans la province de Phuoc Tuy.
Face à l'occupation chinoise (1407-1427), ils décidèrent de rassembler
leurs connaissances, transformant la synthèse en une méthode
de combat redoutable.
Chacun à son tour initia les habitants de la province de Phuoc Tuy. Les
résultats étaient tels, que l'occupant fut définitivement chassé des
provinces du sud.
C'est ainsi que les pratiquants du Viet
Vu Dao étaient
rompus à la science du combat
à mains nues, spécialité
de l'un des experts, du maniement
du fléau, spécialité
du second, du
bâton, où
excellait le troisième, du
sabre, domaine
du quatrième, et de"l'intelligence" dont
se servait le dernier.
C'est peut-être la signification du Vu
ou Wu Dao, discipline des cinq maîtres, ou discipline des cinq armes, ou
encore "les cinq disciplines".
La Légende de la jeune fille de DAO
Une autre légende dit que le VIET
VU DAO naquit
au 15ème siècle, après que des villageois eurent chassé les occupants chinois grâce
à la complicité d'une danseuse.
Au 15ème siècle, à l'époque Ming, une jeune paysanne, du village de Dào
(Hai Hung) chantait et dansait avec un charme tel qu'elle put gagner la
confiance des guerriers chinois qui occupaient son hameau.
Informant ainsi ses compatriotes des
projets militaires chinois, glanés çà et là, elle aida à la libération
de son village.
Chacun, de nos jours, connaît le Hat
à Dào (Chant de la jeune fille du village de Dào).
La légende des guerriers déguisés
Une histoire similaire fait état
de guerriers,
déguisés en danseuses, qui
parvinrent à tromper les envahisseurs.
Réussissant à s'introduire dans le camp fortifié de l'ennemi, ceux-ci
réussirent à le vaincre.
Dans les deux cas, VU viendrait
de cette idée de danse.
|
|
 |